VOB → Image

ਆਪਣੇ ਬਦਲੋ VOB ਨੂੰ Image ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ

ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਚੁਣੋ

ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ

ਮੁਫਤ ਯੋਜਨਾ: 1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ/ਘੰਟਾ · ਬੇਅੰਤ ਜਾਓ →

1 GB ਤੱਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ, ਪ੍ਰੋ ਉਪਭੋਗਤਾ 100 GB ਤੱਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ VOB ਨੂੰ Image

ਕਦਮ 1: ਆਪਣਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ VOB ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਡਰੈਗ ਐਂਡ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰਕੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 2: ਪਰਿਵਰਤਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਕਨਵਰਟ' ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 3: ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ Image ਫਾਈਲਾਂ

VOB ਨੂੰ Image ਪਰਿਵਰਤਨ ਸੰਬੰਧੀ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਮੈਂ VOB ਵਿਡੀਓ ਤੋਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ Image ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

VOB ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਨਵਰਟਰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ-ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕਰੇਗਾ: ਹਰੇਕ Nth ਫਰੇਮ, ਖਾਸ ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਫਰੇਮ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ। ਹਰੇਕ ਚੁਣਿਆ ਫਰੇਮ ਇੱਕ Image ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ZIP ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਬੰਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। VOB ਹਰ DVD ਦੇ VIDEO_TS ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਵਿਡੀਓ ਆਬਜੈਕਟ ਕੰਟੇਨਰ ਹੈ - ਇੱਕ MPEG-2 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਟਰੀਮ DVD- ਖਾਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਇੱਕ ਆਮ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ: ਕੰਨਵਰਟਰ ਸਰੋਤ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੀ ਰਾਸਟਰ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

ਮੇਰੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਤਿਜੀ ਲਾਈਨਾਂ ਕਿਉਂ ਹਨ?

ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਇੰਟਰਲੇਸ ਹੈ। VOB ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਅਤੇ DVD ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਫਰੇਮ ਦੋ ਅਰਧ-ਉੱਚੇ ਖੇਤਰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਪੰਜਾਹਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਸਿੱਧਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜੋ ਕਿ ਹਿਲਿਆ ਹੈ, ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਇਨਟਰਲੇਸਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਮੁੜ-ਬਣਾਏ ਪਰਗਟ ਫਰੇਮ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਂ Image ਫਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਵੇਖਾਏਗਾ?

ਨਹੀਂ, ਜੇ ਉਹ ਅਸਲੀ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਹਨ ਤਾਂ ਨਹੀਂ । VOB ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਟਰੀਮ ਵਾਂਗ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਡਿਕੋਡ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਕਨਵਰਟਰ Image ਵਾਂਗ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸਾਫ਼ ਪਿਕਸਲ ਹਨ । ਸਬ-ਟਾਈਟਲ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ, VOB ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ - ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਫਰੇਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।

ਕੀ ਮੈਂ VOB ਦੇ ਹਰੇਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ Image ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਇੱਕ ਬਟਨ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ, ਪਰ VOB ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਚੈਪਟਰ ਮਾਰਕ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਨਾਂਅ ਦੇ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਚੈਪਟਰ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਟਾਈਮਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ । ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੈਪਟਰ ਲਈ ਇੱਕ Image ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਲੰਬੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਆਮ ਢੰਗ ਹੈ । ਕੋਈ ਚੈਪਟਰ ਮਾਰਕ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਖ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ । VOB ਪੂਰੀ DVD ਪੈਲਾਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ - ਕਈ ਕੋਣ, ਕਈ ਆਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੀ Image ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ?

ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਲਫਾ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਵਿਡੀਓ ਫਰੇਮ ਅਤੇ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੁੰਦਲੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਪਿਕਸਲ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਲਫਾ ਚੈਨਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ: ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ Image ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਟਾਰਗੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੁਣਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮਿਲੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕੋਡਕੇਸਾਂ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ।

Image ਫਾਇਲਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ?

ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਕਿਉਂਕਿ Image ਹਰ ਪਿਕਸਲ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 1080p ਹਾਲੇ ਵੀ 2-5 MB ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੈ ਅਤੇ 4K ਹਾਲੇ ਵੀ 6-15 MB ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਲੰਮਾ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਰਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਹੀ ਵਪਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਫੀਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਲਤ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੈਬ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਫੋਟੋਗਰਾਫਿਕ ਸਰੋਤ ਡਿਫਾਲਟ JPG ਹੈ, ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਹਾਰਡ ਕੋਨੇ ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਡਿਫਾਲਟ PNG ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁ-ਪੰਨਾ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕਿਹੜੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤਾ Image ਫਰੇਮ ਬਾਹਰ ਆਵੇਗਾ?

VOB ਵੀਡਿਓ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ - 1080p VOB 1920×1080 Image ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ; 4K VOB 3840×2160 Image ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਥੰਮਨੇਲ ਜਾਂ ਸੋਸ਼ਲ-ਮੀਡੀਆ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੱਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਸਹੂਲਤ ਵਰਤੋਂ।

ਕੀ ਮੈਂ VOB ਤੋਂ ਹਰੇਕ ਇੱਕਲਾ ਫਰੇਮ Image ਵਾਂਗ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ, ਪਰ ਫਾਇਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ - 30fps 1- ਮਿੰਟ VOB 1,800 Image ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ZIP ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਲੰਬੇ ਕਲਿੱਪ ਲਈ "1 ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ" ਚੋਣ (60 ਫਰੇਮ) ਜਾਂ ਖਾਸ ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਇੱਕ ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ Image ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ VOB ਰੰਗ ਗਰੇਡਿੰਗ ਨਾਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?

ਹਾਂ — ਰੰਗ VOB ਸਰੋਤ ਵਰਤੇ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨਾਲ ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (HD ਲਈ BT.709, 4K HDR ਲਈ BT.2020)। HDR ਸਰੋਤ ਨੂੰ Image ਤੱਕ ਕੱਢਣ ਉੱਤੇ SDR ਲਈ ਟੋਨ-ਮੇਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤੇ Image ਫਾਰਮੈਟ (PNG, JPG) HDR ਪਿਕਸਲ ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਨੈੱਟਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੇ Image ਫਰੇਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਅਤੇ Image ਕੋਡੈੱਕ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ 1080p PNG ਫਰੇਮ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ2ਤੋਂ5MB ਹੈ; ਇੱਕ 1080p JPG ਕੁਆਲਟੀ-85 ਵਿੱਚ 200 ਤੋਂ 500 KB ਹੈ; ਇੱਕ 4K PNG6ਤੋਂ 15 MB ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ, 10 ਮਿੰਟ 1080p VOB ਦਾ ਹਰੇਕ-ਫਰੇਮ PNG ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਕੁੱਲ ~50 GB ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਐਕਸਟਰੈਕਟ Image EXIF ਕੈਮਰਾ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

VOB ਕੰਟੇਨਰ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਕੈਮਰੇ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀ-ਫਰੇਮ EXIF ਸੰਭਾਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Image ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ EXIF ਨਾਲ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ `creation_time` ਖੇਤਰ ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰੋਤ ਫਰੇਮ ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੰਡਲ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਲਿਸਟ ਕਰ ਸਕੋ।

VOB ਤੋਂ Image ਤੱਕ ਫਰੇਮ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

ਫਰੇਮ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਤੇਜ਼ ਹੈ - ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਾ 20 ਤੋਂ 30% ਹੈ ।5ਮਿੰਟ ਦਾ VOB → Image ਬੰਡਲ ਫਰੇਮ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ VOB ਡੀਮੈਕਸਰ ਨਹੀਂ, Image ਇੰਕੋਡਰ ਹੈ ।

VOB

VOB (ਵੀਡੀਓ ਆਬਜੈਕਟ) ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ਜੋ DVD ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ DVD ਪਲੇਅਬੈਕ ਲਈ ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Image

ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ JPG, PNG, ਅਤੇ GIF, ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।