مرحله ۱: آپلود کنید WebM فایل‌ها را با استفاده از دکمه بالا یا با کشیدن و رها کردن، انتخاب کنید.
مرحله 2: برای شروع تبدیل، روی دکمه «تبدیل» کلیک کنید.
مرحله ۳: فایل تبدیل‌شده خود را دانلود کنید MKV فایل ها
WebM به MKV سوالات متداول تبدیل
چگونه می‌توانم WebM را به MKV کدگذاری کنم بدون از دست دادن کیفیت ویدئوی آن؟
+
فایل WebM خود را بارگذاری کنید و در گزینه‌های تبدیل، کیفیت را روی «کیفیت بالا» بگذارید. این کار ویدیو را با بالاترین تنظیم کیفیت دوباره رمزگذاری می‌کند (CRF 18 برای خروجی H.264 و VP9) که بیشترین جزئیات را به بهای فایلی بزرگ‌تر حفظ می‌کند. گزینه پیش‌فرض «متعادل» از تنظیم استاندارد استفاده می‌کند. خروجی MKV کدکی می‌گیرد که کانتینر آن پشتیبانی می‌کند: H.264 برای MP4، MOV و MKV و VP9 برای WebM. WebM عمداً باریک است: VP8 یا VP9 ویدئویی (AV1 اخیراً) با Vorbis یا Opus صدا، و هیچ چیز دیگر. MKV کدک-agnostic است: H.264، HEVC، VP9 و AV1 ویدئوها با خوشحالی در کنار AAC، FLAC، Opus، DTS یا Dolby Audio در یک فایل قرار می‌گیرند.
آیا می‌توان WebM را بدون کدگذاری مجدد ویدئو به MKV تبدیل کرد؟
+
خیر، نه در این صفحه. WebM و MKV ساختار بنیادی یکسانی دارند، اما مبدل برای این جفت به جای کپی جریان، ویدیو را دوباره کدگذاری می‌کند، بنابراین از تغییر کانتینر بیشتر طول می‌کشد و تصویر دوباره فشرده می‌شود. برای حفظ بیشترین جزئیات، در بخش کیفیت گزینه کیفیت بالا را انتخاب کنید. WebM یک زیرمجموعه سخت از Matroska است که توسط گوگل در سال ۲۰۱۰ منتشر شد تا به HTML5 یک کانتینر رایگان را بدهد. MKV یک کانتینر باز است که در سال ۲۰۰۲ طراحی شده و هیچ محدودیتی در مجوزها و هیچ سقف برای آنچه که می‌تواند نگه دارد ندارد.
آیا MKV از نشانگرهای فصل پشتیبانی می‌کند که WebM پشتیبانی نمی‌کند؟
+
بله. MKV فصل‌ها را به‌صورت فراداده‌ی کانتینر ذخیره می‌کند، بنابراین می‌توان در یک ضبط طولانی به‌جای کشیدن نوار پیشرفت، بخش‌به‌بخش جابه‌جا شد. WebM جایی برای این اطلاعات ندارد، پس MKV تبدیل‌شده بدون فصل شروع می‌شود؛ بعداً با ابزاری مانند MKVToolNix یا ffmpeg نشانگر اضافه کنید. MKV یک آرشیو قابل انتخاب است زیرا آهنگ‌های صوتی، زیرنویس نرم، نشانگر فصل و هنر جلد را در یک فایل ذخیره می‌کند.
آیا هنوز می‌توانم پس از تبدیل WebM به MKV پرونده‌ها را در یک صفحه وب جاسازی کنم؟
+
مستقیماً نه. WebM در هر مرورگر در خط پخش می‌شود؛ MKV نمی‌کند ، بنابراین صفحهٔ توکار آن به پیوند بارگیری یا چارچوب پخش‌کنندهٔ خالی باز می‌گردد. اگر پرونده برای یک وب‌گاه است ، WebM را برای وب نگه دارید و MKV را به عنوان بایگانی یا رونوشت ویرایشی در نظر بگیرید. MKV تقریباً هیچ پشتیبانی سخت‌افزاری ندارد - تلفن‌ها، مرورگرها و تلویزیون‌ها معمولاً قبل از پخش آن به VLC یا remux نیاز دارند.
آیا MKV هنوز هم در تلفن یا تلویزیون به خوبی پخش می‌شود؟
+
ممکن است نه. WebM توسط سیلیکون اختصاصی در تلفن‌های همراه، تبلت‌ها و تلویزیون‌ها رمزگشایی می‌شود، که به همین دلیل بدون صاف کردن باتری اجرا می‌شود. MKV معمولاً به رمزگشایی نرم‌افزاری بر روی همان سخت‌افزار بر می‌گردد - بار CPU بالاتر، دستگاه گرم‌تر، و فریم‌های افتاده در مواد ۴K.
خروجی MKV از چه کدک ویدئویی استفاده می‌کند؟
+
به کانتینر MKV بستگی دارد. خروجی MP4، MOV و MKV از H.264 استفاده می‌کند که تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. خروجی WebM از VP9 استفاده می‌کند. خروجی AVI، WMV و MPEG از کدک‌های قدیمی‌تری استفاده می‌کند که این فرمت‌ها برای آن‌ها طراحی شده‌اند.
آیا شیار صوتی من از تبدیل WebM به MKV زنده می‌ماند؟
+
بله، ترک صوتی اصلی منتقل می‌شود و با کدکی که کانتینر MKV پخش می‌کند دوباره رمزگذاری می‌شود، برای مثال AAC در MP4 و MOV یا Opus در WebM. بیشتر تبدیل‌ها فقط همان یک ترک را نگه می‌دارند (ترکی که بیشترین کانال را دارد)، بنابراین زبان‌های جایگزین و ترک‌های توضیحات حذف می‌شوند. تبدیل MP4 به MOV و تبدیل AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB یا M4V به MKV همه ترک‌های صوتی را نگه می‌دارند.
آیا می‌توانم نرخ فریم اصلی را هنگام تبدیل WebM به MKV حفظ کنم؟
+
بله. نرخ فریم حفظ می‌شود مگر اینکه آن را تغییر دهید: یک فایل WebM با 24 fps در فایل MKV هم 24 fps می‌ماند. تنظیم نرخ فریم می‌تواند به 60، 30 یا 24 fps هم تبدیل کند. این تنظیم فقط نرخ را تغییر می‌دهد؛ ویدیو را غیرمتداخل (deinterlace) نمی‌کند و 3:2 pulldown را حذف نمی‌کند.
اندازه پرونده از WebM به MKV چقدر تغییر می‌کند؟
+
بستگی دارد که چه بلایی بر سر ویدیو می‌آید. تبدیل MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض، جریان ویدیو را بدون تغییر کپی می‌کند، بنابراین حجم نزدیک به مبدأ می‌ماند. بیشتر جفت‌های دیگر آن را دوباره رمزگذاری می‌کنند: یک WebM با نرخ بیت بالا معمولاً کوچکتر می‌شود، ولی فایلی که از قبل بسیار فشرده است ممکن است بزرگ‌تر شود. گزینه پروندۀ کوچکتر در بخش کیفیت کوچک‌ترین خروجی را می‌دهد، و H.265 در تنظیم کدک (MP4، MOV و MKV) معمولاً با کیفیت مشابه از H.264 کوچکتر است اما روی دستگاه‌های کمتری پخش می‌شود.
آیا پروندۀ MKV در آیفون، اندروید و تلویزیون‌های هوشمند پخش می‌شود؟
+
MP4 با H.264 تقریباً روی هر گوشی، مرورگر و تلویزیونی پخش می‌شود. MOV با H.264 روی دستگاه‌های Apple و بیشتر تلویزیون‌ها پخش می‌شود اما نه روی هر گوشی Android قدیمی. MKV در iOS به برنامه‌ای مثل VLC نیاز دارد، و WebM در مرورگرها جایگاه خوبی دارد. این صفحه پیش‌تنظیم دستگاه ندارد، پس قالب مقصدی را انتخاب کنید که دستگاه شما پشتیبانی می‌کند.
تبدیل یک ویدئو یک ساعته WebM به MKV چقدر طول می‌کشد؟
+
زمان ثابتی وجود ندارد: به طول، وضوح و قالب مقصد بستگی دارد. تبدیل‌ها روی CPU سرورهای ما با رمزگذارهای نرم‌افزاری انجام می‌شوند؛ شتاب‌دهی GPU وجود ندارد. تبدیل MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض جریان ویدیو را کپی می‌کند و سریع‌ترین است. رمزگذاری دوباره به H.264 زمان بیشتری می‌برد، و WebM (VP9) کندترین مقصد است و در آزمایش‌های ما چند برابر کندتر از H.264 بود.
حداکثر وضوح پشتیبانی شده برای WebM تا MKV چیست؟
+
مبدل محدودیت وضوح مخصوص خود را ندارد؛ محدودیت، حجم بارگذاری مجاز در طرح شماست و وضوح همان‌طور که هست می‌ماند مگر اینکه 1080p، 720p یا 480p را انتخاب کنید. پردازش HDR یا نگاشت تون وجود ندارد. وقتی جریان ویدیو کپی می‌شود (MKV به MP4 یا MOV با تنظیمات پیش‌فرض)، HDR10 دست‌نخورده می‌ماند. رمزگذاری دوباره فراداده مسترینگ HDR10 را حذف می‌کند، و با تنظیم کیفیت، وضوح یا نرخ فریم، برخی جفت‌ها ویدیو را به رنگ 8-bit هم کاهش می‌دهند، بنابراین یک WebM با HDR ممکن است رنگ‌پریده به نظر برسد.
